Info: IMDB | ČSFD | KB
V českém znění: Zdeněk Hruška – Ewan McGregor (Ian), Marek Libert – Colin Farrell (Terry), Jitka Moučková – Hayley Atwell (Angela), Jitka Ježková – Sally Hawkins (Kate), Daniel Dítě – Tom Wilkinson (strýc Howard), Marcela Nohýnková – Clare Higgins (matka), Jiří Plachý – John Benfield (otec), Svatopluk Schuller, Nikola Votočková, Jan Maxián, Jana Páleníčková, Karel Richter, Libor Hruška (titulky) a další
Překlad: Zdena Dostálová
Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Milan Blažek
Dialogy a režie: Libor Hruška
České znění ve společnosti Barrandov Studio dabing vyrobila Barrandov Televizní studio a.s. v roce 2008